| 1. | Despite the attack on his family, Captain Pipe said that he would not seek vengeance.
Malgré l'attaque envers sa famille, Hopocan déclare qu'il ne cherchera pas vengeance. |
| 2. | Captain Pipe spent the remainder of the war resisting American expansion into the Ohio Country.
Hopocan a passé le reste de la guerre à résister à l'expansion américaine dans la vallée de l'Ohio. |
| 3. | On June 11, Captain Pipe painted the faces of the prisoners black, the traditional sign they were to be executed.
Le 11 juin, Hopcan peint le visage des prisonniers en noir, la marque traditionnelle indiquant qu'ils seront exécutés. |
| 4. | In 1778 Captain Pipe was with White Eyes and Killbuck when they signed the first treaty between the Continental Congress and Native peoples.
En 1778, Hopocan était avec White Eyes et Gelelemend lorsqu'ils ont signé le premier traité entre le Congrès continental et les peuples autochtones. |
| 5. | Captain Pipe became the leader of Lenape who supported the British and moved his people to the Tymochtee Creek near the Sandusky River.
Il devint le chef de file des Lenapes qui appuyaient les Britanniques et déplaça son peuple à Tymochtee Creek, près de la Sandusky. |
| 6. | On June 4, Delawares under Captain Pipe and Wyandots under Dunquat, the "Half King", along with some Mingos, joined forces to oppose the Americans.
Le 4 juin, les Lenapes de Hopocan et les Wyandots de Dunquat, le « Demi Roi », rejoints par quelques Mingos attaquent les Américains. |
| 7. | Signers of the treaty were White Eyes, Captain Pipe (Hopocan), and John Kill Buck (Gelelemend) for the Lenape, and Andrew Lewis and Thomas Lewis for the Americans.
Les signataires du traité étaient White Eyes, Hopocan, et Gelelemend pour les Lenapes, et Andrew Lewis et Thomas Lewis pour les Américains. |
| 8. | His rival, Captain Pipe, eventually abandoned the American alliance and moved west to the Sandusky River, where he began receiving support from the British in Detroit.
Son rival, Hopocan, finit par abandonner l'alliance américaine et se déplace vers la rivière Sandusky, où il commence à recevoir l'appui des Britanniques à Détroit. |
| 9. | Captain Pipe and other Lenape chiefs agreed, based on the Americans' building a fort to protect the Lenape from the British military and European-American settlers.
Hopocan et d'autres chefs Lenapes ont accepté, à condition que les Américains construisent un fort pour protéger les Lenapes de l'armée britannique et des colons américano-européens. |
| 10. | Eventually, Captain Pipe turned against the Americans and moved his followers west to the Sandusky River, where he received support from the British in Detroit.
Hopocan se retourne alors contre les Américains et emmène ses troupes à l'ouest de la Sandusky, où il cherche alors le soutien des Britanniques de Détroit. |
